توضیحات

توضیحات کتاب Contrastive Analysis:

📌 در ویرایش جدید کتاب Contrastive Analysis, Error Analysis, and Interlanguage برخی مطالب قدیمی از کتاب حذف شده و مطالب جدیدی جایگزین آنها شده اند. از مطالب جدیدی که به کتاب اضافه شده اند می توان به یک فصل جدید در مورد نقش بازخورد های اصلاحی در فراگیری زبان دوم اشاره کرد.

گرایش آموزش:
این گرایش از زبان، نحوه آموزش یک زبان خارجی برای سنین مختلف را تدریس می‌کند. آموزش زبان به افرادی که که زبان مادریشان آن زبان نیست باید با تکنیک‌ها و روش‌هایی همراه باشد که در این گرایش به دانشجویان آموزش داده می‌شود. در این رشته حتما باید خلاقیت داشت تا بتوان مدرسی موفق بود. وضعیت بازارکار این گرایش مشابه با گرایش مترجمی است. چرا که همیشه آگهی مترجم و مدرس زبان را در کنار هم می‌بینیم.

گرایش مترجمی:
در این گرایش نحوه ترجمه متون تخصصی و عمومی به دانشجویان آموزش داده می‌‌شود. در دوره کارشناسی این رشته تلاش می‌شود که دانشجو بعد از فارغ‌التحصیلی بتواند متون ادبی و غیر ادبی را ترجمه کند. به دانشجویان این رشته علاوه بر آنکه ترجمه از زبان خارجی به زبان فارسی آموزش داده می‌شود، ترجمه از زبان فارسی به زبان دیگر نیز یاد داده می‌شود. اگر قصد تاسیس دارالترجمه را دارید، باید در این گرایش تحصیل کنید

گرایش ادبیات:
این گرایش آنقدر پرکاربرد است که در بیشتر دانشگاه‌های ایران ارائه می‌شود. تاریخ ادبیات، نقد ادبی، رمان، داستان و شعر به دانشجویان تدریس می‌شود. آثار نویسندگان در اعصار و قرون مختلف بررسی می‌شود. در برخی از گرایش‌های ادبیات، به صورت اختصاصی، به بررسی آثار قرن بیستم می‌پردازند. میزان مطالعه در این گرایش باید زیاد باشد تا بتوان از پس متون ادبی سنگین و اصطلاحات آن برآمد. همان طور که معلوم است این گرایش وجوه ادبی زبان را آموزش می‌دهد.