Milk and Honey اثر Rupi kaur

کتاب شیر و عسل ترجمه فارسی عنوان اصلی Milk and honey نوشته روپی کائور است که نخستین بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. کتاب در ۴ بخش با نام های جراحت، عاشقی، شکستن و التیام ارایه شده است.

اشعار روپی کائور در خصوص عشق و روابط انسانی است. او  مخاطبانش را با چالش های متعدد و ناراحتی های زندگی آشنا می کند و پس از آن به خوبی های زندگی هم اشاره می کند. روپی کائور در کتاب شیر و عسل ، مطالبی را بیان می کند که در جامعه عرف نیست  و تلاش می کند تا جای ممکن ارزش زن را نمایان کند.

او موضوعاتی را پیش می کشد که در میان زنان درد است و دیده نمی شود. خرید کتاب شیر و عسل

از جمله تجاوز : «تجاوز خیلی سخت است بخواهیم در موردش صحبت کنیم یا خیلی بحث برانگیز است» و یا عادات ماهانه «در مورد عادت ماهیانه کمتر صحبت کنید چون بحث زننده است» یا تبعیض علیه زنان «تو زن هستی پس کمتر میفهمی». روپی کائور به خوبی طرز فکر رایج و اشتباه در رابطه با زنان را کنار می زند و زیبایی های آنها را نشان می دهد. به خصوص برای آنها که هنوز این طور فکر می کنند.

نویسنده کتاب Milk and Honey از شما میخواهد برای همسو شدن با کتاب اشعار آنرا تنها بخوانید و تک تک کلمات را درک کنید. روپی کائور نویسنده اهل هندوستان است و در شهر انتاریو کانادا زندگی می کند.

این کتاب پر از کلماتی است مانند؛ دل شکستگی، عشق، دیدگاه، آزار، حقوق زن که قطعا از گذشته او سرچشمه گرفته اند و تجربیات خود را با دیگران در قالب کلمات به اشتراک گذاشته است