Milkman اثر Anna Burns

Milkman، این رمان تجربی که سومین رمان آنا برنز (Anna Burns) است، از زبان دختر شیر فروش ۱۸ ساله‌ بی‌نامی روایت می‌شود. این دختر در کتاب با نام «خواهر وسطی» شناخته می‌شود، مردی نظامی که از او پر سن و سال‌تر است، به تعقیبش می‌پردازد.

طبق گفته‌ی داوران جشنواره، این کتاب اعجاب‌انگیز و بکر است. یکی از داوران جشنواره به نام آنتونی آپیا، به هنگام اعلام برنده‌ جایزه درباره‌ شیرفروش (Milkman) گفت: «هیچ‌یک از ما قبلاً چنین چیزی نخوانده بودیم.» او ادامه داد: «نحوه‌ی بیان این اثر آنا برنز بسیار منحصربه‌فرد و متفاوت است.

او با بیان متفاوتش در نثر شناور و شگفت‌انگیز کتاب، تفکرات مرسوم و عرف جامعه را به چالش می‌کشد. این داستان، داستان خشونت، تجاوز جنسی و مقاومت است که با طنز تلخش برجسته شده است.»

آنا برنز، نخستین زن ایرلندی است که موفق به دریافت جایزه‌ی ۵۰٫۰۰۰ پوندی من بوکر شده است. شیرفروش،رمان آنا برنز که به‌خوبی با اوضاع جامعه‌ی امروزی هم‌خوانی دارد داستان زنی را روایت می‌کند که توسط مرد قدرتمندی مورد آزار جنسی قرار می‌گیرد.